Новый французско-русский словарь - tirer sur

1) тянуть, натягивать; одёргивать

tirer sur son gilet — одёргивать жилет

2) (sur, vers) переходить в..., отливать (о цвете)

2) см. тж. tirer à II

tirer sur le bleu — отливать синим

tirant sur le bleu — с синим оттенком, переходящий в синий

tirant sur le jaune — желтоватый

3) (sur, après) бельг. походить на...

4) затягиваться

tirer sur la cigarette — затянуться папиросой

5) приближаться к... (о возрасте)

tirer sur la cinquantaine — приближаться к пятидесяти годам